《八声甘州·把江山好处付公来》

辛弃疾

把江山好处付公来，金陵帝王州。

想今年燕子，依然认得，王谢风流。

只用平时尊俎，弹压万貔貅。

依旧钧天梦，玉殿东头。

看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。

有红梅新唱，香阵卷温柔。

且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。

公知否，邦人香火，夜半才收。

译文

  把大好江山之处留给先生，这座六朝古都、充满王气的金陵。料想今年的燕子，应该还认得出来，王导、谢安这些风流宰相的余风。先生只需要用太平时祭祀的礼器，就能弹压几万的军队。在玉殿东头，依然有一场好梦。来取得芍药金带围，封侯的时日也就不远了。有新唱的《落江梅》曲调，梅花的香气如阵温柔地卷过来。在华堂上，通宵醉饮，从今 以后，更数八千年。先生又知不知道，国人祭祀的香火，要夜半才收。

注释

金陵帝王州：南朝谢朓《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”

燕子：唐·刘禹锡《乌衣巷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”

尊俎：古代装酒与装肉的器皿。

貔貅：指军队。

钧天梦：《史记·赵世家》：“赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧，医扁鹊视之，出。……居二日半，简子寤，语大夫曰：‘我之帝所，甚乐，与百神游于钧天，广乐，九奏万舞，不类三代之乐。’”

八千秋：《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，以八千岁为秋。”

赏析

《八声甘州·把江山好处付公来》以炽热的感情与崇高的理想来拥抱人生，更多地表现出英雄的豪情与英雄的悲愤。因此，主观情感的浓烈、主观理念的执着，构成了此词的一大特色。

《八声甘州》，简称《甘州》，是流传已久的词牌名。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。据王灼《碧鸡漫志》卷三：“《甘州》世不见，今‘仙吕调’有曲破，有八声慢，有令，而‘中吕调’有《象八声甘州》，他宫调不见也。凡大曲就本宫调制引、序、慢、近、令，盖度曲者常态。若《象八声甘州》，即是用其法于‘中吕调’。”今所传《八声甘州》，《乐章集》入“仙吕调”。因全词共八韵，故称“八声”。双调九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。 　《西域记》云：“龟兹国土制曲，《伊州》《甘州》《梁州》等曲翻入中国。”《伊州》《甘州》《梁州》诸曲，音节慷慨悲壮，柳永精通音律，用来抒写他贫士失意的感慨，有声情并茂的艺术效果。

辛弃疾三登赏心亭

赏心亭位于南京市秦淮区水西门广场西侧外，是一处历史名胜，宋代的金陵胜迹，历代文人均有登临怀古。赏心亭始建于宋代，由丁谓所建，曾是南京水西门内一处名胜，曾数毁数建。陆游和辛弃疾等古代文学大家都曾登临览胜，赋诗填词。

宋孝宗隆兴二年（1164年）冬，辛弃疾因江阴签判任满离职。自乾道元年至三年（1165年至1167年），他在吴楚等地漫游。大约在乾道三年的一天，辛弃疾来到建康（今南京），登赏心亭远眺。此时辛弃疾从北方回归南宋已有5年，离职赋闲也有3年，虽有恢复中原的雄心壮志，但无法施展自己的才能，感慨颇多，于是写下《水龙吟·登建康赏心亭》。乾道四年，辛弃疾被派往建康府任通判。他对史、叶的坚决主战精神十分钦佩，再次登上赏心亭，写了一首《念奴娇》给史致道，慷慨言歌。

宋孝宗淳熙元年（1174年）元月，叶衡在建康任江东安抚使。叶衡积极收罗有才能的爱国志士，他很看重辛弃疾，推荐辛弃疾任他手下的参议官，于是辛弃疾再次来到建康。当年二月，叶衡被朝廷招至首都临安，后来曾经当过宰相，故称叶丞相。在叶衡留在建康期间，辛弃疾又一次登上赏心亭，赋词《菩萨蛮》给叶衡。

 

 

来源: 百度百科 中国诗歌网